أحد أكثر الأفلام شهرة في تاريخ السينما، "طار فوق عش الوقواق"، تستعد للقفزة الأخيرة إلى التلفزيون. بعد عقود من جذب أجيال عديدة، سيعود العمل بمسلسل فرعي ليس مستوحىً من الفيلم الأصلي فحسب، بل يهدف أيضًا إلى سرد القصة من زاوية لم تُستكشف إلا قليلاً حتى الآن: وجهة نظر الرئيس برومدن، شخصية رئيسية في كل من الرواية والفيلم الذي صدر عام 1975.
تم الإعلان عن المشروع من قبل بول زانتز، ابن شقيق المنتج التاريخي سول زانتز، الذي كان مسؤولاً آنذاك عن تحويل رواية كين كيسي إلى فيلم سينمائي. وحسب تصريحاته، فإن المسلسل الجديد هو ثمرة اتفاقية أُبرمت مؤخرًا مع أرملة كين كيسي، تضمن دعم أصحاب الحقوق الأصليين لهذا التطور التلفزيوني الجديد.
والهدف هو أن تركز القصة على شخصية رئيس برومدن من الداخل.، مريض أمريكي أصلي تظاهر بالصمم والبكم. في فيلم ميلوس فورمان، جسّد ويل سامبسون دوره، صامتًا ولكنه ذو معنى. بالنسبة للكثيرين، يُمثّل تطوره على مدار الفيلم والرواية رمز للتحرر والمقاومة.
وفقًا لزينتز، سيتناول الموسم الأول من المسلسل القصة من منظور برومدن، مما يسمح لنا برؤية الأحداث المألوفة في ضوء جديد تمامًا. إذا تم المضي قدمًا في الاقتراح، فقد تستمر الحبكة بعد مستشفى الأمراض النفسية، مستكشفةً مصير برومدن وحياته بعد هروبه الشهير في نهاية القصة، منطقة غير مستكشفة في التعديلات السابقة.
إن الالتزام بهذا المنظور يستجيب، جزئياً، للجدل الأصلي: لم يكن كين كيسي سعيدًا تمامًا بتكييف فورمان، لأن الرواية الأصلية تُروى من عالم برومدن الداخلي. تسعى السلسلة إلى سدّ هذه الفجوة، مُقرّبةً من المادة الأدبية، ومُغمرةً المُشاهد في ذاتيّة الشخصية وخلفيتها الثقافية.
التفاصيل الرئيسية غير معروفة بعد مثل فريق التمثيل، أو فريق الإخراج، أو المنصة التي سيُبثّ عليها. الرغبة في الحفاظ على روح العمل واضحة وجلية. استعادة تلك الرؤية الأصلية وهو ما جعل رواية كيسي، التي تعتبر كلاسيكية بسبب موضوعاتها المتعلقة بالصحة العقلية والحرية والنضال ضد القمع، ذات صلة وثيقة.
مسار يتميز بالنجاح والنتائج الجانبية
الفيلم الأصلي، مع جاك نيكلسون في دور آر. بي. ماكمورفي، حصلت لويز فليتشر بدور الممرضة القاسية راتشيد وويل سامبسون بدور رئيس برومدن، على العديد من الجوائز بما في ذلك خمس جوائز أوسكارحصد الفيلم جوائز عدّة، منها جائزتا أفضل فيلم وأفضل مخرج. ولا يزال تأثيره قائمًا، سواءً في السينما أو في الثقافة الشعبية، لا سيما بفضل قوة شخصيات مثل ماكمورفي ورئيسة الممرضات نفسها، وهما شخصيتان بارزتان منذ صدوره عام ١٩٧٥.
هذه ليست المرة الأولى التي يتوسع فيها عالم كيسي ليشمل التلفزيون. في عام ٢٠٢٠، أصدرت نتفليكس المسلسل 'راتشد'، مسلسل تمهيدي يُركز على أصول الممرضة الشهيرة، التي تُجسّدها سارة بولسون. ورغم أنه لم يستمر سوى موسم واحد، إلا أن الإنتاج وسّع نطاقه ليستكشف خلفيات الشخصيات الثانوية في المسلسل بشكل أعمق.
ومع ذلك، فإن المنتج الجديد يعيد التركيز إلى جوهر القصة الأصلية.بدلاً من البحث عن مسارات متوازية، يسعى العمل للعودة إلى جوهر الرواية، واضعاً الزعيم برومدن وعالمه الداخلي كمحركٍ للسرد. سيسمح لنا هذا التحول بالتعمق في قصته الشخصية وفي المواضيع الاجتماعية والنفسية التي تتجلى في العمل: الهوية، والقمع، والعنصرية، والصحة النفسية، وغيرها.
وتعتمد مبادرة بول زانتز أيضًا على الإرث التجاري والسينمائي لشركة Saul Zaentz، التي استحوذت عليها مؤخرًا شركة Teatro della Pace Films، بهدف الاستمرار في استغلال العناوين التاريخية من الكتالوج، والتي تشمل، بالإضافة إلى "طار فوق عش الوقواق"، كلاسيكيات مثل "أماديوس" و"المريض الإنجليزي".
ما نعرفه حتى الآن وما زال يتعين اكتشافه
في الوقت الحالي ، هناك العديد من الأمور المجهولة المحيطة بالإنتاجلم يُعلن عن أي ممثلين أو ممثلات لدور برومدن أو الشخصيات الرئيسية الأخرى. كما أن فريق الكتابة غير معروف، ولا يُعرف ما إذا كان المشروع سيحظى بدعم منصات البث الرئيسية أو الشبكات التقليدية. ما تم تأكيده هو الرغبة الصريحة في التواصل مع حساسية الرواية الأصلية، وفي الوقت نفسه، منح شخصية برومدن صوتًا وتطورًا فرديًا يتجاوز حدود مستشفى الأمراض النفسية.
إن استكشاف تداعيات هروب برومدن يفتح آفاقًا سردية جديدة، مما قد يجذب جماهير جديدة، ويعزز النقاشات حول الصحة النفسية والتهميش والسعي إلى الحرية. يمتلك المسلسل القدرة على الارتقاء إلى مستوى تأثير العمل الأصلي، مقدمًا تجربة مبتكرة وثرية للمعجبين والمشاهدين الجدد على حد سواء.