قد يكون الإنترنت رائعًا. أو لا. بدأ اليوم بموضوع رائج غريب للغاية على تويتر: إل ريسيتاس ، الشخصية التلفزيونية التي لفتت انتباه الجميع في عام 2000 بظهورها في برنامج إل فاغاموندو ، والتي تتصدر عناوين الأخبار مرة أخرى اليوم بسبب قصة غريبة للغاية.
The Giggles ، بطل في فرنسا
بدأ كل شيء بسلسلة تغريدات على تويتر أنشأها المستخدم روم (@Boudebouzismo) روى فيها لقاءه برجل فرنسي في إشبيلية. ويبدو أن السائح كان متحمسًا للغاية لهذه الزيارة، إذ قال إنه يزور مسقط رأس أحد أبطاله. من يا ترى يكون هذا الشخص المهم؟ أنطونيو ماتشادو؟ موريلو؟ ماريفي دي تريانا؟ حسنًا، لا، بطل القصة ليس سوى ريسيتاس نفسه.
قبل أيام قليلة، التقيتُ بشاب فرنسي في إشبيلية. بعيونٍ تفيض حماسةً كعيون طفل، أخبرني أنه منبهرٌ بوجوده في المدينة التي يعيش فيها مثله الأعلى، وقدوته، وعلى ما يبدو، معبود فرنسا بأكملها. هناك يُلقّبونه بـ"إيسو". أما هنا فنحن نعرفه باسم... المُضحك. pic.twitter.com/fofJizR7BC
— روما (@Boudebouzismo) ٣١ مارس ٢٠١٩
ايسو الفرنسية الضحك
الشخصية التلفزيونية التي أحدثت ثورة في أوساط المشاهدين الإسبان قبل نحو عشرين عامًا، أصبحت الآن بطلًا في نظر أكبر المتصيدين الفرنسيين. هناك، يُعرف باسم "إيسو "، وهو ببساطة نطق صوتي للصيحة الشهيرة " جيسووه "، الاسم الذي استخدمه بطلنا للإشارة إلى خيسوس كوينتيرو، مقدم البرنامج الذي حقق له الشهرة.
لماذا ISSOU؟ لأن هذه هي الطريقة التي يُنطق بها اسم خيسوس كوينتيرو بالفرنسية عندما ينطقه ريسيتاس. النطق الأسطوري "JEZUUUU" يُصبح "ISSOU". والحقيقة أن Issou هي بلدة قريبة من باريس، والتي أصبحت مركزًا لهذه الظاهرة. pic.twitter.com/iy8zfmKAOy
— روما (@Boudebouzismo) ٣١ مارس ٢٠١٩
meme التي ولدت في عام 2015
الأمر المثير للاهتمام هو أنه على الرغم من تصدّر هذا الخبر عناوين الصحف اليوم، إلا أن الحقيقة هي أن شخصية إيسو ظهرت قبل ذلك بكثير. تعود أولى السجلات في فرنسا المتعلقة بهذه الظاهرة إلى عام 2015، عندما نُشر مقطع فيديو مُدبلج لريسيتاس وهو يُقلّد ابن رئيس الوزراء آنذاك. بلغت شهرة هذه الظاهرة حدًا جعل معناها يتغير، إذ ارتبطت بالدعاية السياسية للجبهة الوطنية. لماذا؟ لأن مستخدمي منتدى Jeuxvideo.com الشهير ابتكروا نسخًا مسيئة من هذه الظاهرة لاقت صدىً لدى مؤيدي الحزب اليميني المتطرف.
كل هذه الأحداث كان لها تأثير رئيسي ، ونحن لا نتحدث عن Risitas نفسه (الذي زاد من شهرته إلى حد ما في جميع أنحاء العالم) ، ولكن مدينة Isou ، وهي بلدة صغيرة تقع في منطقة Ile-de-France التي شهدت لأن الميم أصاب كل ما يتعلق بالسياحة بتعليقات القزم والدعاية السيئة. إذا كنت تبحث عن معلومات متعلقة بالمدينة في Google ، فستظهر خريطة موقعها مصحوبة بصورة El Risitas. ساطع.
El Risitas ، ميم في جميع أنحاء العالم
لكن شهرة "الريزيتا" تتجاوز حدود فرنسا بكثير، إذ ينتشر في جميع أنحاء العالم، حيث توجد نسخ منه بلغات عديدة. إحدى أقدم هذه النسخ، والتي تُعتبر النسخة الأصلية ، ظهرت عام 2014 في فيديو مصري ساخر يُحاكي رأي خبير حول فترة حكم الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي.
وصل هذا الفيديو إلى آلاف المشاهدات ، وشجع الآخرين على عمل نسخ خاصة بهم بموضوعات عشوائية تمامًا.
يُنظر إلى Giggler على أنه موظف Valve:
بصفتك مطورًا لـ Team Fortress 2:
أو أحد أشهر جوانبه ، كمهندس Apple يتحدث عن أجهزة Macbook الجديدة:
سمحت هذه التدخلات ، المترجمة إلى اللغة الأنجلو سكسونية ، لـ Risitas بالحصول على لقب جديد على الإنترنت سيعرف به في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية: The Giggles (El Risitas ، باللغة الإنجليزية). تسبب هذا التكيف في بدء المستخدمين في إنشاء مئات الميمات حول الشخصية.